Parrocchia Santi Protomartiri Romani di Roma

L’espressione “Messa in latino” è del tutto imprecisa e generica. Si può infatti riferire sia al rito della Chiesa dal III-IV secolo (quando la divina liturgia originariamente in greco fu tradotta in latino) fino al 1969, sia all’attuale Messa “ordinaria” in vigore dal 1970, detta Novus Ordo, che in linea di principio può essere celebrata nel latino in cui il nuovo messale è stato originariamente emanato (in realtà l'uso é molto raro).

Tuttavia la dizione di messa in latino è la più diffusa nel linguaggio comune per denotare la Messa di una volta, ossia il rito secondo il Vetus Ordo (= vecchio ordine), anteriore alle riforme liturgiche del post-concilio, rito detto anche tridentino o di S. Pio V: altre due espressioni improprie, poiché papa S. Pio V emanò, è vero, un messale a seguito del Concilio di Trento, ma in realtà si limitò a fissare un rito già in uso a Roma da secoli. Esso risaliva, nei suoi elementi essenziali, almeno a mille anni prima (ossia a quindici secoli fa), precisamente al papa S. Gregorio Magno. Da quest’ultimo pontefice viene anche il nome, più corretto (e utilizzato dal Presidente della Commissione Ecclesia Dei), di rito gregoriano. Infine il motu proprio Summorum pontificum del 7.7.07 di Benedetto XVI, che ha liberalizzato l’uso dell’antica Messa, ha coniato l’espressione di “forma straordinaria del rito romano”.