Inni della Quaresima del Breviario Monastico Benedettino
Inno dell’Ufficio delle Letture
Ex more
docti mystico
Servemus
hoc ieiunium,
Deno
dierum circolo
Ducto
quater notissimo.
Istruiti da mistica
tradizione,
osserviamo questo digiuno
durante il celebre
periodo
di quaranta giorni.
Lex et
prophetae primitus
Hoc
praetulerunt, postmodum
Christus
sacravit, omnium
Rex atque
factor temporum.
Dapprima la Legge e i
Profeti
lo introdussero,
poi lo consacrò Cristo,
Re e Autore di tutti i
tempi.
Utamur ergo parcius
Verbis, cibis et potibus,
Somno, iocis, et arctius
Perstemus in
custodia.
Usiamo dunque più parcamente
delle parole, dei cibi, delle bevande,
del sonno, dei divertimenti e
perseveriamo più attentamente nella vigilanza.
Vitemus autem
pessima,
Quae subruunt mentes vagas:
Nullumque demus callidi
Hostis locum tyrannidi.
Evitiamo i cattivi pensieri
che rovinano le menti instabili,
e non diamo alcuna occasione
alla tirannia dell’astuto nemico.
Dicamus omnes cernui,
Clamemus atque singuli,
Ploremus ante Iudicem,
Flectamus iram vindicem.
Prostrati, tutti invochiamo,
ciascuno implori,
piangiamo dinanzi al Giudice,
plachiamo l’ira vendicatrice.
Nostris malis offendimus
Tuam, Deus, clementiam :
Effunde nobis desuper,
Remissor, indulgentiam.
Con i nostri peccati, o Dio,
abbiamo offeso la tua clemenza:
misericordioso, spandi su di noi
dall’alto la tua indulgenza.
Memento, quod sumus tui,
Licet caduci, plasmatis:
Ne des honorem nominis
Tui, precamur,
alteri.
Ricorda che sebbene fragili,
siamo stati da Te plasmati:
non cedere ad altri, Te ne preghiamo,
l’onore del Tuo nome.
Laxa malum, quod fecimus,
Auge bonum, qod poscimus:
Placere quo tandem Tibi
Possimus hic, et perpetim.
Perdona il male commesso,
aumenta il bene che imploriamo:
perché possiamo infine piacerti
quaggiù e nell’eternità.
Praesta, beata Trinitas,
Concede, simplex Unitas,
Ut fructuosa sint tuis
Ieiuniorum munera. Amen.
Accordacelo, Trinità
beata,
concedicelo indivisa Unità,
affinché riescano fruttuosi
ai tuoi fedeli i benefici del digiuno. Amen.
