Inni della Quaresima del Breviario Monastico Benedettino

 

Inno dei Vespri

 

Audi, benigne Conditor,                                            

Nostras preces cum fletibus,

In hac sacro ieiunio                                               

Fusas quadragenario.                                                 

Ascolta, o benigno Creatore, 

le nostre preghiere

miste a lacrime,

in questo sacro digiuno quaresimale.

Scrutator alme cordium, 

Infirma Tu scis virium:

Ad Te reversis exibe

Remissionis gratiam.

O Santo Scrutatore dei cuori,

Tu conosci la debolezza delle nostre forze :

concedi la grazia del perdono

a quelli che si sono a Te convertiti.

Multum quidem peccavimus,

Sed parce confitentibus:

Ad laudem tui nominis

Confer medelam languidis.

Molto, sì, abbiamo peccato,

ma perdona a chi lo confessa:

ad onore del tuo nome,

porta la guarigione agli infermi.

Sic corpus extra corpori

Dona per abstinentiam;

Ieiuniet ut mens sobria

A labe prorsus criminum.

Concedici di macerare esternamente 

il corpo con l’astinenza,

così che la mente purificata possa tenersi

sempre lontana dalla macchia dei peccati.

Presta, beata Trinitas,

Concede, simplex Unitas,

Ut fructuosa sint tuis 

Ieiuniorum munera.  Amen.

Accordacelo, Trinità beata,

concedicelo indivisa Unità,   

affinché riescano fruttuosi ai tuoi fedeli

benefici del digiuno.  Amen.

---