Città del Vaticano,
martedì, 11 marzo 2008
Verrà pubblicata da subito anche in cinese, rivela
il Cardinale Bertone
La nuova Enciclica di Benedetto XVI non dovrebbe essere pubblicata “prima delle
vacanze estive”, e sarà diffusa fin dall'inizio “anche in cinese”, ha rivelato
il Segretario di Stato vaticano, il Cardinale Tarcisio Bertone, in un'intervista
all'ANSA nel corso della sua visita in Azerbaigian.
“Non posso ancora prevedere una data per la pubblicazione: ho delle mie ipotesi
ma andranno verificate sul campo”, ha precisato il Cardinale Bertone a proposito
del documento papale che verrà pubblicato a 40 anni dalla “Populorum progressio”,
l’Enciclica sociale di Paolo VI.
In un’intervista rilasciata a Repubblica al
termine del suo recente viaggio a Cuba, il Cardinale Bertone aveva detto che la
terza Enciclica di Benedetto XVI sarà focalizzata soprattutto sui “problemi
sociali internazionali, con particolare riguardo ai paesi in via di sviluppo” e
avrà “un impatto significativo sui grandi problemi socio-economici del mondo
contemporaneo”.
Circa la data di pubblicazione, nell'intervista all'ANSA, il porporato ha poi
ironizzato: “Non si può ancora dire, perché il Papa, non dico che sia proprio un
perfezionista, però in qualche senso lo è”.
“Sta riflettendo, sta rivedendo, e quindi non
possiamo prevedere – ha aggiunto – . Ma prima dell'estate, voglio dire prima del
periodo delle ferie, presumo che non sarà pubblicata. Non credo nel giro di
qualche mese”.
Il Segretario di Stato ha fatto notare “che bisogna
elaborarla bene: il Papa fa le sue riflessioni, le sue annotazioni e controlla
rigorosamente”.
“E poi bisogna fare le traduzioni nelle varie
lingue. E solo quando sarà pronta nelle varie lingue, l'Enciclica potrà essere
promulgata”, ha concluso.
Fonte:Zenit
